2022 | A Viagem do Espanto | 2023

The Voyage of Amazement

19 de Janeiro a 19 de Fevereiro de 2023 | 19 of January to 19 de February 2023


Retrato de Vasco da Gama, autor desconhecido, Museu Nacional de Arte Antiga. | Portrait of Vasco da Gama, author unknown, National Museum of Ancient Art.
Retrato de Vasco da Gama, autor desconhecido, Museu Nacional de Arte Antiga. | Portrait of Vasco da Gama, author unknown, National Museum of Ancient Art.

Comemoração do 525.º Aniversário da partida da expedição de Vasco da Gama, no dia 8 de Julho de 1497, em busca do caminho marítimo para a Índia.

A UNESCO, em 18 de Junho de 2013, reconhece "Roteiro da Viagem de Vasco da Gama". Em 45 folhas descrevem-se a viagem, os reinos, as gentes, os costumes, as línguas e as religiões. É o Roteiro da Viagem de Vasco da Gama, cuja cópia mais antiga mereceu por parte da Unesco o registo na "Memória do Mundo", e que está na Biblioteca Municipal do Porto. O texto é atribuído a Álvaro Velho, que seguiu na frota de Vasco da Gama, e chegou à Biblioteca Municipal do Porto em 1834, na sequência da lei de extinção das ordens religiosas e da secularização dos seus bens.

Commemoration of the 525th Anniversary of the departure of Vasco da Gama's expedition, on the 8th of July 1497, in search of a sea route to India.

UNESCO, on June 18, 2013, recognizes "Route of the Voyage of Vasco da Gama". In 45 sheets the trip, the kingdoms, the people, the customs, the languages and the religions are described. It is the Travel Guide of Vasco da Gama, the oldest copy of which was registered by Unesco in the "Memory of the World", and which is in the Municipal Library of Porto. The text is attributed to Álvaro Velho, who followed in Vasco da Gama's fleet, and arrived at the Municipal Library of Porto in 1834, following the law of extinction of religious orders and the secularization of their assets. 

525.º Aniversário da chegada de Vasco da Gama a Calecute e regresso a Lisboa, a 29 de Agosto de 1498.

A 20 de Maio de 1498, a frota de Vasco da Gama alcançou Kappakadavu, próxima a Calecute, no actual estado indiano de Kerala, ficando estabelecida a Rota do Cabo e aberto o caminho marítimo dos Europeus para a Índia.


525th Anniversary of Vasco da Gama's arrival in Calicut and return to Lisbon, on the 29th August of 1498. 

On the 20th May of 1498, Vasco da Gama's fleet reached Kappakadavu, near Calicut, in the current Indian state of Kerala, establishing the Cape Route and opening the sea route for Europeans to India.

"...Os Portugueses somos do Ocidente,
Imos buscando as terras do Oriente."
...Do mar temos corrido e navegado
Toda a parte do Antártico e Calisto,
Toda a costa Africana rodeado;
Diversos céus e terras temos visto..."

"Os Lusíadas", Canto I, 50, 51, Luís de Camões


Vasco da Gama perante o Samorim de Calecute, Óleo sobre tela, Veloso Salgado, 1898. Medalha de ouro do concurso de pintura organizado no âmbito das Comemorações do IV Centenário da Descoberta do Caminho Marítimo para a Índia. Sociedade de Geografia de Lisboa. | Vasco da Gama before the Samorin of Calicut, Oil on canvas, Veloso Salgado, 1898. Gold medal in the painting competition organized as part of the Commemorations of the 4th Centenary of the Discovery of the Maritime Route to India. Geographical Society of Lisbon
Vasco da Gama perante o Samorim de Calecute, Óleo sobre tela, Veloso Salgado, 1898. Medalha de ouro do concurso de pintura organizado no âmbito das Comemorações do IV Centenário da Descoberta do Caminho Marítimo para a Índia. Sociedade de Geografia de Lisboa. | Vasco da Gama before the Samorin of Calicut, Oil on canvas, Veloso Salgado, 1898. Gold medal in the painting competition organized as part of the Commemorations of the 4th Centenary of the Discovery of the Maritime Route to India. Geographical Society of Lisbon

Catálogo . Catalogue