Panteão da Matriz Portuguesa . Pantheon of the Portuguese Matrix

«Lembrai-Vos de Nós, e contai a todos o que fizemos, com os nossos Irmãos da Língua Portuguesa e as outras Gentes do Mundo.»

"Remember Us, and tell everyone what we have done, with our Portuguese-speaking Brothers and the other People of the World."


Afonso de Albuquerque (1453 - 1515)

Governador da India.

Governor of India.


Afonso Domingues (séc. XV, 15th century)

Arquitecto.

Architect.


Afonso Gonçalves Baldaia (c. 1415 - 1481)

Navegador.

Navigator.


Afonso Paiva (c. 1443 - c. 1490)

Explorador.

Explorer.


Aires Correia (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Álvares Pires de Évora (séc. XV, 15th century)

Pintor.

Painter.


Álvaro de Brito Pestana (1432 - 1500)

Poeta.

Poet.


Álvaro Esteves (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Álvaro Fernandes (séc. XV, 15th century)

Explorador e navegador.

Explorer and navigator.


Álvaro Martins Homem (séc. XV, 15th century)

Explorador, capitão do donatário na ilha Terceira, Açores.

Explorer, captain on Terceira island, Azores.


Antão Gonçalves (séc. XV, 15th century)

Navegador e descobridor.

Navigator and explorer.


António de Holanda (séc. XV, 15th century)

Miniaturista.

Miniaturist.


Bartolomeu Dias (c. 1450 - 1500)

Navegador.

Navigator.


Bartolomeu Perestrelo (c. 1400 - 1458)

Povoador do arquipélago da Madeira.

Settler of the Madeira archipelago.


Bernardim Ribeiro (1482 - 1552)

Escritor e poeta.

Writer and poet.


D. Afonso IV (1291 - 1357)

Rei de Portugal. Desenvolveu a marinha portuguesa, subsidiou a construção de uma marinha mercante e financiou as primeiras viagens de exploração Atlântica.

King of Portugal. Developed the Portuguese navy, subsidized the construction of a merchant navy, and financed the first voyages of Atlantic exploration.


D. Afonso V (1432 - 1481)

Rei de Portugal. Expandiu a presença portuguesa no Norte de África e subsidiou as explorações do Oceano Atlântico.

King of Portugal. Expanded the Portuguese presence in North Africa and subsidized explorations in the Atlantic Ocean.


D. Beatriz de Portugal (1430 - 1506)

Política e mediadora da paz. Foi a primeira mulher a governar a Ordem de Cristo.

Politician and peace mediator. She was the first female governor of the Order of Christ.


D. Duarte I (1391 - 1438)

Rei de Portugal e poeta. Incentivou a exploração marítima e de conquistas em África.

King of Portugal and poet. Encouraged maritime exploration and conquests in Africa.


D. Fernando (1433 - 1470)

Infante de Portugal. Militar, aventureiro e navegador.

Prince of Portugal. Soldier, adventurer and navigator.


D. Filipa de Lencastre (1360 - 1415)

Rainha de Portugal. Mãe e educadora dos príncipes da Ínclita Geração e moralizadora dos costumes da Corte Portuguesa.

Queen of Portugal. Mother and educator of the princes of the "Illustrious Generation" and moralizer of the customs of the Portuguese Court.


D. Francisco de Almeida (c. 1450 - 1510)

Militar e explorador.

Military and explorer.


D. Frei Henrique Soares de Coimbra (c. 1465 - 1532)

Missionário.

Missionary.


D. Garcia de Noronha (1479 - 1540)

Vice-rei e governador da Índia.

Viceroy and Governor of India.


D. Isabel de Portugal (1397 - 1471)

Duquesa da Borgonha. Diplomata e administradora.

Duchess of Burgundy. Diplomat and administrator.


D. João I (1357 - 1433)

Rei de Portugal. Conquistador de Ceuta, no Norte de África.

King of Portugal. Conqueror of Ceuta, in North Africa.


D. João II (1455 - 1495)

Rei de Portugal. Defensor da política de exploração atlântica, e do caminho marítimo para a Índia.

King of Portugal. Defender of the policy of Atlantic exploration, and of the sea route to India.


D. Leonor de Lencastre (1458 - 1525)

Rainha consorte de Portugal. Mecenas das artes e fundadora das Misericórdias.

Queen consort of Portugal. Patron of the arts and founder of the Misericórdias.


D. Manuel I (1469 - 1521)

Rei de Portugal. Apoiou os descobrimentos e o desenvolvimento dos monopólios comerciais.

King of Portugal. Supported the discoveries and the development of commercial monopolies.


D. Nuno Álvares Pereira (1360 - 1431)

Santo Condestável.

Holy General.


D. Nuno Tristão (? - 1446?)

Navegador.

Navigator.


D. Pedro de Mascarenhas (c. 1484 - 1555)

Diplomata e administrador colonial, vice-rei da Índia e embaixador de Portugal na Santa Sé.

Diplomat and colonial administrator, Viceroy of India and Ambassador of Portugal to the Holy See.


Dinis Dias (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Diogo Afonso (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Diogo Álvares Correia (Caramuru) (c. 1475 - 1557)

Fundador do município de Cachoeira, Brasil.

Founder of the municipality of Cachoeira, Brazil.


Diogo Bernardes (c. 1530 - c. 1605)

Poeta.

Poet.


Diogo Cão (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Diogo de Gouveia "o Velho" (c.1471 - 1557)

Pedagogo, teólogo, diplomata e humanista.

Pedagogue, theologian, diplomat and humanist.


Diogo de Silves (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Diogo de Teive (séc. XV, 15th century)

Capitão.

Captain.


Diogo Dias (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Diogo Gomes (c. 1402/1420? - c. 1502)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


Diogo Lopes de Sequeira (1465 - 1530)

Governador da Índia.

Governor of India.


Duarte Barbosa (c.1480 - 1521)

Viajante e navegador.

Traveler and navigator.


Duarte Pacheco Pereira (1460 - 1533)

Navegador, militar e cosmógrafo.

Navigator, military and cosmographer.


Estêvão da Gama (c. 1430 - 1497)

Navegador.

Navigator.


Estêvão Gomes (1483 - 1538)

Navegador.

Navigator.


Fernão de Magalhães (1480 - 1521)

Navegador.

Navigator.


Fernão do Pó (séc. XV, 15th century)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


Fernão Gomes da Mina (séc. XV, 15th century)

Comerciante.

Merchant.


Fernão Lopes (1418 - 1459)

Escrivão da puridade e cronista.

Royal secretary and chronicler.


Fernão Vilarinho (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Filipa de Almada (?-1497?)

Poeta.

Poet.


Garcia de Resende (1470 - 1536)

Poeta, cronista, músico, desenhista e arquitecto.

Poet, chronicler, musician, draftsman and architect.


Gaspar Correia (c. 1495 - c. 1561)

Historiador.

Historian.


Gaspar de Lemos (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Gil Eanes (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Gil Vicente (c. 1465 - c. 1536)

Dramaturgo e poeta. Pai do Teatro Português.

Playwright and poet. Founder of the Portuguese Theater.


Gomes Eanes de Zurara (1410-1474)

Guarda-Conservador da Livraria Real e Guarda-mor da Torre do Tombo.

Guard-Conservator of Royal Library and Guard-Major of Torre do Tombo.


Gomes Pires (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Gomes Vinagre (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Gonçalo Álvares (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Gonçalo Coelho (1454? - 1512)

Navegador.

Navigator.


Gonçalo Nunes (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Gonçalo Velho Cabral (séc. XV, 15th century)

Navegador. 1.º Capitão Donatário das ilhas de Santa Maria e São Miguel, Açores.

Navigator. 1st Donee Captain of the islands of Santa Maria and São Miguel, Azores.


Infante D. Henrique (1394 - 1460)

A mais importante figura do início da Era das Descobertas.

The most important figure of the beginning of the Age of Discoveries.


Infante D. Pedro (1392 - 1449)

Infante das Sete Partidas.

The traveling Infant.


João Afonso de Aveiro (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


João Álvares Fagundes (c.1460 - 1522)

Navegador.

Navigator.


João de Barros (c. 1496 - 1570)

Historiador e pioneiro da gramática da língua Portuguesa.

Historian and pioneer of Portuguese grammar.


João de Coimbra (séc. XV, 15th century)

Piloto.

Pilot.


João de Santarém (séc. XV, 15th century)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


João Dias de Solis (c.1470 - 1516)

Cartógrafo.

Cartographer.


João Fernandes Lavrador (1453 - 1505)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


João Gomes de Abreu (séc. XV, 15th century)

Poeta e navegador.

Poet and navigator.


João Gonçalves Zarco (c. 1390 - 1471)

Navegador e colonizador da Ilha da Madeira.

Navigator and settler of Madeira island.


João Infante (séc. XV, (sécs. XV, 15th century)

Explorador.

Explorer.


João Vaz Corte-Real (c. 1420 - 1496)

Navegador.

Navigator.


João Viles (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Jorge Afonso (c. 1470 - 1540)

Pintor.

Painter.


José Vizinho (séc. XV, 15th century)

Médico e cientista.

Physician and scientist.


Lançarote de Freitas (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Lopo Gonçalves (séc. XV, 15th century)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


Lopo Soares de Albergaria (c. 1442 - c. 1520)

Capitão-mor e governador da Fortaleza de São Jorge da Mina e da Índia

Captain-General and Governor of the Fortress of São Jorge da Mina and India


Luís Pires (? - 1500)

Navegador.

Navigator.


Miguel Corte-Real (c. 1450 - 1502?)

Navegador.

Navigator.


Nicolau Coelho (c. 1460 - 1504)

Navegador.

Navigator.


Nuno Gonçalves (séc. XV, 15th century)

Pintor.

Painter.


Nuno Tristão (? -1446?)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


Paulo da Gama (c.1465 - 1499)

Piloto.

Pilot.


Pedro Alemão (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Pedro Álvares Cabral (1467 ou 1468 - c. 1520)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


Pedro de Escobar (c.1465 - c.1535)

Compositor e um dos primeiros compositores de polifonia na Península Ibérica.

Composer and one of the first polyphony composers in the Iberian Peninsula.


Pedro de Sintra (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Pedro Eanes (séc. XV, 15th century)

Capitão da Carreira da Índia.

Captain of the Indian Route.


Pedro Mascarenhas (C. 1484 - 1555)

Militar, diplomata. 6.º Vice-Rei e 17.º governador da Índia.

Military, diplomat. 6th Viceroy and 17th governor of India.


Pêro de Alenquer (séc. XV, 15th century)

Piloto.

Pilot.


Pêro de Anaia (? - 1506)

Navegador.

Navigator.


Pero de Ataíde (? - 1503)

Navegador.

Navigator.


Pêro de Barcelos (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Pêro de Escobar (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Pêro Dias (séc. XV, 15th century)

Navegador, explorador do litoral africano.

Navigator, explorer of the African coastline.


Pêro Reinel (c. 1462 - c. 1542)

Cartógrafo.

Cartographer.


Pero Vasques Saavedra (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Pero Vaz da Cunha (séc. XV, 15th century)

Navegador.

Navigator.


Pero Vaz de Caminha (1450 - 1500)

Escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral.

Clerk of the fleet of Pedro Álvares Cabral.


Rui de Pina (1440 - 1522)

Cronista e diplomata.

Chronicler and diplomat.


Rui de Sequeira (séc. XV, 15th century)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


Rui Faleiro (séc. XV, 15th century)

Cosmógrafo.

Cosmograph.


Santa Beatriz da Silva (1424-1492)

Religiosa e fundadora da Ordem da Imaculada Conceição.

Religious and founder of the Order of the Immaculate Conception.


Santa Joana Princesa (1452-1490)

Infanta de Portugal beatificada em 1693 pelo Papa Inocêncio XII.

Princess of Portugal beatified in 1693 by Pope Innocent XII.


Soeiro da Costa (c. 1390 - 1472)

Navegador, foi um dos Doze de Inglaterra.

Navigator, one of the Twelve of England.


Tomé Pires (c.1465 - c.1540)

Boticário.

Apothecary.


Tristão da Cunha (c. 1460 - c. 1540)

Explorador e comandante naval.

Naval explorer and commander.


Tristão Vaz Teixeira (c. 1395 - 1480)

Colonizador da Ilha da Madeira.

Colonizer of Madeira Island.


Vasco da Gama (c. 1460 ou 1469 - 1524)

Navegador e explorador.

Navigator and explorer.


Vasco de Ataíde (séc. XV, 15th century)

Piloto de um dos navios da expedição de Pedro Álvares Cabral.

Pilot of one of the ships of Pedro Álvares Cabral's expedition.


Vasco Gil Sodré (c. 1450 - c. 1500)

Navegador e um dos primeiros povoadores da ilha Graciosa, Açores.

Navigator and one of the first settlers of Graciosa Island, Azores.